Desde mi torre de marfil

Millán Gómez

La reunión del pasado lunes entre el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y el líder de la oposición, Mariano Rajoy, responde a la demanda ciudadana y a la necesidad política de unidad de los demócratas frente al terrorismo, bien sea etarra, islamista o de otra índole. Tras la decisión de eta y nadie más que eta de anunciar el fin del “alto el fuego permanente�, el Gobierno ha reaccionado con rapidez y eficiencia. Acto seguido del comunicado de eta, la policía ha detenido a tres etarras antes de que pudiesen atentar, el sanguinario etarra Ignacio De Juana Chaos fue trasladado a la cárcel de Aranjuez y el símbolo político de la izquierda abertzale, Arnaldo Otegi, fue detenido por un delito de enaltecimiento del terrorismo y trasladado inmediatamente a la cárcel de Martutene (Gipuzkoa).

Además, según fuentes del Gobierno, Otegi estará en cárcel los quince meses que le han caído de pena. Nada de fianzas y vacíos legales. Una de las consecuencias del bien llamado proceso de paz es la confirmación del fracaso y la incapacidad de Otegi por influir en eta para que de una vez por todas abandonen la violencia y que la izquierda abertzale apueste única y exclusivamente por la vía política condenando explícita y taxativamente la violencia en todas sus formas.

Con la decisión unilateral de eta de volver a atentar quedó empíricamente demostrado que el Gobierno no había cedido ni había vendido Navarra. Con las últimas detenciones y el reingreso de De Juana Chaos en la cárcel, el Gobierno demuestra que a partir de ahora será inflexible con el mundo etarra y que aplicará sobre ellos todo el peso de la ley y el Estado de Derecho. Eta cada vez tiene menos credibilidad, si es que en algún momento ha tenido alguna.

Es muy posible que el rebrote de la kale borroka se haga más patente en las próximas fechas. A lo largo de la historia, la policía y las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado han demostrado que ellos nunca estuvieron en tregua. Uno de los motivos por los que eta anuncia que volverá a atentar es que la policía ha continuado deteniendo terroristas sin dejarse influenciar por el alto el fuego permanente. El mundo abertzale llama a estas detenciones “represión� como si estuviéramos en una dictadura. Eta ha usado históricamente su discurso victimista para ganar adeptos a la causa. Han jugado con las palabras para engordar las mentiras con las que construyen sus discursos. Frente al terrorismo, educación.

48 años después de su fundación, eta está más aislada social y políticamente que nunca. Cada vez menos vascos se creen sus mentiras. Eta ha perdido la enésima oportunidad para abandonar las armas. La sociedad vasca ha tomado, a buen seguro, buena nota.

Esa supuesta teoría hinchada por el PP según la cual Zapatero no informaba de nada a la oposición volvió a quedar en evidencia la pasada semana. Nada más anunciarse el fin del alto el fuego, el presidente del Gobierno convocó a Rajoy para informarle sobre la situación antiterrorista e intentar, por todos los medios posibles, crear un clima de confianza entre ellos y eliminar el terrorismo como tema de división política.

Fue francamente positiva esta reunión de Zapatero y Rajoy del pasado lunes. A pesar de no haber llegado a acuerdos de bulto sí se ha puesto la semilla para la necesaria unidad del PSOE y el PP en materia antiterrorista. El presidente del Gobierno y el líder popular aparcaron durante una hora y media sus diferencias para dar el primer paso para combatir juntos a eta. Rajoy tiene que ser consciente que desde la oposición también se puede gobernar. Oposición no significa criticar constantemente al gobierno sino también apoyar al Gobierno con sentido de Estado en temas espinosos y fundamentales como el terrorismo. Frente al terrorismo, nada de partidismo ni electoralismo.

El ejecutivo central calificó la reunión de “muy positiva� y “un paso muy importante para recuperar la confianza�. Desde las filas populares, por su parte, su líder Mariano Rajoy declaró, con suma coherencia, que “no era momento de reproches�. Ojalá estas declaraciones no sean un brindis al sol y se demuestren en la realidad. Si se consigue la unidad del PSOE y el PP en materia antiterrorista, la ciudadanía española volverá a confiar en sus políticos.

Todos estos hechos se producen en un contexto marcado por la celebración del treinta aniversario de las primeras elecciones democráticas en España. Las últimas tres décadas representan los mejor de la historia de nuestro país. La clase política debería reflexionar y entender que si todas las partes no ceden un poco en sus planteamientos iniciales por el bien común es muy complicado llegar a acuerdos de Estado. Nuestra ejemplar Transición ha sentado un precedente inmejorable.Treinta años después, una nueva generación de políticos tiene en sus manos la posibilidad de volver al consenso. Que no la desperdicien.

En un marco sociopolítico marcado por la violencia, es necesario sacar a colación las ideas del nuevo premio Príncipe de Asturias de las Artes, el genial rockero estadounidense Bob Dylan. El músico de Minnesota conjugó a la perfección en sus canciones la música, la poesía y el pensamiento de progreso. “…how many times must the cannon balls fly / before they’re forever banned? / How many deaths will it take till he knows / that too many people have died?â€?. Cuatro décadas después, la respuesta, amigos, sigue estando en el viento.

28 pensamientos en “Desde mi torre de marfil

  1. Pues a mí la canción de Dylan me gusta más en japonés:

    検索�件 ����キーワードを�む
    件��20 件��30 件�
    �50 件��100 件��
    フレーズを�む
    ��れ��キーワードを�む
    キーワードを����

  2. Los ayuntamientos vascos y navarros se constituyen con bronca de los terroristas en algún municipio y con todos los síntomas de un país en el que no hay libertad.
    En San Sebastián han tenido que hacer la sesión a las ocho de la mañana, que es una hora incompatible con cualquier “fiesta de la democracia”.
    En Bilbao han tenido que retener a los de ANV en la puerta porque querian entrar a saco en el salón de plenos.
    En Vitoria parece que la cosa ha sido más tranquila y hay un alcalde socialista por primera vez en la historia de la ciudad.
    La novedad más relevante es que en el PNV se ha abierto un debate sobre si tienen que poner escolta o no a los concejales del PNV, 1.500. Azkuna, alcalde de Bilbao, dice que hay que poner escolta a los 1.500, porque sería mucho peor proteger solo a la mitad. Un debate cuyo mero enunciado nos habla de un sistema mafioso que hay que combatir como condición previa para establecer un terreno de juego minimamente democrático.

  3. En el resto de España, el PP ha comprobado en sus propias carnes las “ventajas” de su política enfurecida, sectaria y agresiva: se ha quedado sin ayuntamientos en los que había sido la lista más votada por su incapacidad para llegar a acuerdos con fuerzas minoritarias que podían haberle dado la mayoría absoluta.
    La política ultra del PP, que tanto gusta a los ultras mediáticos, tiene esas consecuencias, uno quema todo el territorio colindante y nadie quiere saber de él.

    Por cierto. El papel de la Corulla como brazo armado del corrupto Roca en Madrid se acrecienta con los días y las nuevas declaraciones. Ayer la pillaron in fraganti en un restaurante italiano, sector Sicilia, comiendo con Gran Jetón. Que foto a la salida, con los dedos como ganzúas sobre el hombro de su protector.
    La tal Corulla ha pasado seis meses en la cárcel que trata de ocultar con unas gafas que parecen un antifaz; el antifaz que se ponían los cacos en el TBO para dar palos en los bancos.
    Esta historia promete y parece que no ha hecho nada más que empezar.

  4. Qué gran fiasco, Savater en El País hoy. Qué frivolidad la suya. Y no es la primera vez que la demuestra.

    Cuando los ciudadanos españoles, sin excepción, vivimos con el corazón encogido esperando, y deseando que no se produzca, la tragedia anunciada por la banda de criminales, el primer artículo de Savater después de la ruptura del alto el fuego, el primer artículo del hombre que durante tanto tiempo fue un ejemplo para tantos en la forma de encarar el terror de la banda, trata de sus caballitos. Gran tema. Ya, ya sabemos todos, que es un gran aficionado al Derby, pero ¿y qué? Hay situaciones tan graves (y es la segunda vez que lo hace) en que hablar de caballos es un insulto a sus lectores.

    Eso sí, entre caballo y caballo no se priva de lanzar algún que otro dardo envenenado sin venir a cuento, como cuando escribe “el reconocimiento que hasta hace poco otorgó el gobierno de Zapatero a los ministros de Batasuna”, o ese otro dardo ún más sibilino, al hablar de las “profecías equivocadas, como las de los economistas”.

    ¿Por qué El Páis publica esto? ¿Por qué lo coloca en una posición privilegiada respecto al excelente, serio y responsable artículo de Josu Jon Imaz? Misterios de la inexcrutable Prisa.

  5. Perdón, me equivoqué en la traducción al japonés, ¡qué metedura de pata!, oye, y cuando detectéis algún fallo, decídmelo, no me molesta, después de todo uno es humano. La traducción correcta es:

    フレーズを�む
    ��れ��キーワードを�む
    キーワードを����
    検索�件 ����キーワードを�む
    件��20 件��30 件�
    �50 件��100 件��
    検索�件 ����キーワードを�む
    件��20 件��30 件�
    �50 件��100 件��

  6. Yo ya lo había notado, Averlas, pero no me había atrevido a corregir a un maestro como tú. Me alegra la rectificación.

  7. Y yo, que soy menos culto que Averlas, me limito a traducir al español las palabras de Dylan “…how many times must the cannon balls fly / before they’re forever banned? / How many deaths will it take till he knows / that too many people have died?�:

    “¿Cuántas veces tienen que volar las balas de cañón antes de que sean prohibidas para siempre? ¿Cuántos muertos hacen falta para que él sepa que ha muerto demasiada gente?”

     The answer, my friend, is blowing in the wind…. 

  8. A Por mí que no quede.
    Deja que la lumbrera esa que hable de caballos. Así por lo menos no desbarra.

  9. Lo peor del artículo sobre los caballos es que no tiene gracia. Es un coñazo supino. Y ni siquiera me he enterado de qué caballo llegó en tercer lugar.

    ¿Quién nos iba a decir a muchos hace siete años que un día, en El Pais, veríamos en el mismo día dos artículos, uno del filósofo cascarrabias y otro del secretario general del PNV, y que el que de verdad arroja algo de luz y tiene algo que decir sobre el terrorismo en el Pais Vasco es el del lider jelkide?

  10. Los socialistas gobernarán en más ciudades que los populares.Este es el dato relevante de las elecciones municipales.La mala política de comunicación de los socialistas y la agresiva política idem de los populares ocultan esta evidencia.

    Treinta años de libertades son celebrados por Rajoy con el cañonazo de que Zapatero se ha cargado todo lo bueno que tuvo la transición. Pero todo tod. Mira que podía haberse cargado la mitad o un 75 por ciento, pues no, se ha cargado todo.
    De manera que no hay libertades, no hay Constitución no hay partidos políticos, no hay sufragio universal…
    Zapatero mete la pata en muchas cosas, pero esas descalificaciones absolutas por parte del PP son tan excesivas que resultan injustas y acaban provocando simpatía por Zapatero.

    Los socialistas ya pueden ponerse las pilas porque si siguen con la misma falta de reflejos de la noche del 27 de mayo, y días posteriores, pueden perder las próximas generales. Parece evidente que el PP no variará su discurso ni un milímetro, más bien lo hará más venenoso, si esto es posible.

  11. Dicen los populistas que Zapatero ha roto Treinta años de Historia de consenso democratico,Treinta….con la Ley de memoria historica….con la politica antiterrorista…con la ley de educacion…con la ley del matrimonio..con la ley de paridad…con la ley del suelo…con la ley del carnet por puntos…con la subida de pensiones…con la subida de la electricidad…con el mantenimiento de las tarifas fiscales…con la ley contra la violencia de genero…con la ley de inmigracion…con sus salidas al extranjero…con su alianza de civilizaciones…con su respeto y colaboracion con Marruecos…con las ayudas a paises africanos para evitar una imigracion que produce tantas muertes en la Mar….y sobre todo sobre todo al arrebatarles las alcaldias ,consell,diputaciones y comunidades que han ganado por “casi” mayoria absoluta…Negociar politicamente con el adversario (¡eso nunca!)…los nuevos estatutos de autonomia rompen España.
    Es curioso que los que mas han dicho NO,NO,NO a todo lo que ha salido del parlamento con el acuerdo y por mayorias sea considerado una afrenta al franquismo español.
    Y como muy bien decia la vicepresidenta De la Vega: “Lo único que queda del franquismo es ETA”…y yo añado sin ETA el franquismo español no es NADA…es simplemente el NO como metodo politico de atraccion de masas.
    El problema para llegar a un entendimiento entre todas las fuerzas parlamentarias no esta en la postura del Gobierno sino en la nula disposicion de Rajoy y Cia para lograr el acuerdo de las demas fuerzas .
    Decir hoy en dia, Partido Popular, es decir NO,NO,Y NADA MAS QUE NO.
    Claro esta que los demas cuando le decimos NO a ellos ..es que intentamos arrebatarles la LIBERTAD y la VERDAD….esa que con tanto esmero buscan con el dolor de las victimas del terrorismo.

    Cada uno escoge su propio Infierno…lo malo es que el purgatorio ha sido clausurado por la Iglesia y San Pedro ha decidido hacer huelga de hambre.
    Y como hoy estais muy traductores con las canciones del Robert Allen Zimmerman..yo os pongo una de Frank Zappa del 66 (ya que hoy teneis un ratito para escuchar musica…jeje.
    Trouble Every Day
    Un problema cada día

    Bueno, me estoy enfadando
    Viendo la TV
    He estado viendo las noticias
    Hasta que mis ojos han dejado de ver
    Quiero decir que cada día
    Es sólo otro lío podrido
    Y cuándo va a cambiar, amigo mío
    Nadie lo puede decir

    Así que estoy mirando y esperando
    Deseando lo mejor
    Hasta creo que me voy a poner a rezar
    Cada vez que les oigo decir
    Que no hay forma de parar
    Ese problema que llega cada día
    No hay forma de parar ese
    Problema que llega cada día

    El miércoles estuve viendo los disturbios
    Vi a los polis en la calle
    Los vi tirar piedras y cosas
    Y sofocarse en el calor
    Escuché las noticias
    Sobre el whisky corriendo por ahí
    Vi el humo y el fuego
    Y el mercado ardiendo
    Miré mientras todo el mundo
    En la calle cogía turno
    Para patear y estampar y golpear y estrellar
    Y cortar y romper y quemar

    Y yo estoy mirando y esperando
    Deseando lo mejor
    Hasta creo que me voy a poner a rezar
    Cada vez que les oigo decir
    Que no hay forma de parar
    Ese problema que llega cada día
    No hay forma de parar ese
    Problema que llega cada día

    Bueno, puedes enfríarlo,
    Puedes calentarlo…
    Porque, nena, no lo necesito…
    Coge tu televisor y cómetelo
    Y todas esas cosas falsas de los deportes
    Y todas las noticias sin confirmar
    Sabes que he mirado esa caja podrida
    Hasta que me ha empezado a doler la cabeza
    Al comprobar cómo
    Los reporteros dicen que consiguen la basura
    Antes que los tipos del canal tal y tal

    Y encima afirman
    Que interrumpirán cualquier programa
    Para traerte noticias si surge algo
    Dicen que si el lugar explota
    Serán los primeros en contarlo
    Porque los chicos que tienen en el centro
    Están trabajando duro y haciéndolo bien
    Y si cualquiera consigue las noticias
    Antes de que lleguen a la calle
    Dicen que nadie lo cuenta más rápido
    No se puede mejorar su cobertura

    Y si otra mujer
    Es ametrallada en su coche
    Mandarán un payaso con una brownie
    Y lo verás al completo

    Así que estoy mirando y esperando
    Deseando lo mejor
    Hasta creo que me voy a poner a rezar
    Cada vez que les oigo decir
    Que no hay forma de parar
    Ese problema que llega cada día
    No hay forma de parar ese
    Problema que llega cada día

    Eh, ¿sabéis algo, gente?
    No soy negro
    ¡Pero hay un montón de veces
    Que me gustaría poder decir que no soy blanco!

    Bueno, vi los fuegos arder
    Y la gente atacando
    A los comerciantes y las tiendas
    Que solían venderles escobas y fregonas
    Y todos los demás artículos del hogar
    Vi a la masa volverse y morderles
    Y dicen que se lo merecían
    Porque unos pocos eran blancos
    Y es lo mismo por todo el país
    Discriminación de blancos y negros
    Gritando “¡No me puedes entender!”
    Y todo el otro rollo que me ofrecen
    En los diarios y en la televisión
    Y toda esa estupidez de masas
    Que parece crecer más cada día
    Cada vez que oyes a algún mentecato decir
    Que quiere acabar contigo
    Porque el color de tu piel
    Sencillamente no le gusta
    (No importa si es blanca o negra)
    Porque esta noche ha salido a por sangre

    Sabes que nos tenemos que sentar en casa
    Y ver cómo empieza esto
    Pero apuesto a que no serán muchos
    Los que queden para verlo terminar
    Porque el fuego de la calle
    No es como el fuego del corazón
    Y de los ojos de toda esa gente
    ¿No sabes que esto puede empezar
    En cualquier calle de cualquier ciudad
    En cualquier estado si cualquier payaso
    Decide que es el momento de luchar
    Por algún ideal que él cree que es correcto?
    Y si un millón más está de acuerdo
    No hay gran sociedad
    Por lo que a ti y a mí se refiere
    Nuestro país no es libre
    Y la ley se niega a ver
    Si todo lo que puedes llegar a ser
    Es sólo un asqueroso conserje
    A menos que tu tío tenga una tienda
    Sabes que harán un informe
    Sólo una cifra y nada más
    No mires a las ratas correr por el suelo
    Y haz canciones sobre ser pobre
    ¡Sopla tu armónica, hijo!

    …………………………………………..

    Este Zappa para los mas hippys …aquellos que hace treinta años bajaban de sus “tripis” he intentaban poner los pies en el suelo…jeje.

  12. Recomendación cinematográfica: “Bajo las estrellas”, ópera prima de director español basada en la novela “El trompetista del Utopía”, de Fernando Aramburu, autor de la maravillosa “Los peces de la amargunra”.

  13. DON CICUTA
    Supongo que conocerás una canción del flamante Príncipe de Asturias, tan citado hoy: The times they’re changing…
    No en todo desde luego, y en algunos casos cabría decir que por desgracia, pero algunas actitudes cambian, y de qué manera…y como dicen mis adorados Beatles en In my life, las cosas cambian, no siempre para mejor…
    Cielos! Que carrozona estoy yo! Dentro de nada me paso a la jota aragonesa…

    A VERLITAS
    En tu segunda traducción del Blowin in the wind sigues teniendo varios errores, sobre todo en la segunda y en la quinta línea. Repasalo y ya verás a lo que me refiero…

  14. Andrés Calamaro, “Mil horas”: “…yo me pregunto para qué sirven las guerras…”

    Joaquín Sabina, “Noches de boda”: “…que los matan se mueran de miedo…”

    El título de mi artículo va dedicado a Andrés Calamaro por su canción “Ansia en Plaza Francia”.

  15. Qué musicales estamos hoy. Justo estoy con una canción de Scorpions (la echan cientos de veces por Kiss Fm): Wind of changes. Que conste que no es ninguna indirecta. O tal vez sí?
    Creo que de momento no me paso a la jota aragonesa.
    Por cierto qué flamante el nuevo alcade de Las Palmas…
    Está visto que hoy no me apetece pensar mucho. En Salamanca llueve a cántaros y tengo la neurona desinflada

  16. Grande Marlaska, el juez de sintaxis imposible, sigue en racha: ha decidido archivar la causa contra el presidente de Air Madrid, la compañía que se burló y aprovechó de decenas de miles de latinoamericanos y españoles. Según Grande Marlaska, el empresario no tenía intencion de engañar a nadie…
    Sí, es ¡el Estado de derecho! ¡¡¡¡Viva el Estado de derecho!!!!

  17. Y yo me pregunto, si el presidente de Air Madrid no tenía intención de engañar a nadie, ¿por qué engañó de forma tan miserable a tanta gente ? ¿Le obligó alguien? Que el grande Gran Marlaska busque al verdadero culpable, entonces.

    Pues sí que estamos musicales hoy. Solo nos faltaba un disc-jockey en el blog y ya lo tenemos. Y luego Averlitas que nos lo traduce todo al japonés, ¿qué más queremos? Solo nos falta un experto en caballos, tema crucial, como bien se sabe, en estos tiempos de tribulación.

  18. Para 15 Marta Marcos una nana de Miguel Hérnandez (poesía)

    NANAS DE LA CEBOLLA
    La cebolla es escarcha
    cerrada y pobre.
    Escarcha de tus días
    y de mis noches.
    Hambre y cebolla,
    hielo negro y escarcha
    grande y redonda.

    En la cuna del hambre
    mi niño estaba.
    Como sangre de cebolla
    se amamantaba.
    Pero tu sangre,
    escarchada de azúcar
    cebolla y hambre.

    Una mujer morena
    resuelta en luna
    se derrama hilo a hilo
    sobre la cuna.
    Ríete niño,
    que te traigo la luna
    cuando es preciso.

    Alondra de mi casa,
    ríete mucho.
    Es tu risa en tus ojos
    la luz del mundo.
    Ríete tanto
    que mi alma al oírte
    bata el espacio.

    Tu risa me hace libre,
    me pone alas.
    Soledades me quita,
    cárcel me arranca,
    roca quee vuela,
    corazón que en tus labios
    relampaguea.

    Es tu risa la espada
    más victoriosa,
    vencedor de las flores
    y las alondras.
    Rival del sol.
    Porvenir de mis huesos
    y de mi amor.

    La carne aleteante,
    súbito el párpado,
    el vivir como nunca
    coloreado.

    ¡Cuanto jilguero
    se remonta, aletea,
    desde tu cuerpo!

    Desperté de ser niño:
    nunca despiertes.
    Triste llevo la boca:
    ríete siempre.
    Siempre en la cuna,
    defendiendo la risa
    pluma por pluma.

    Ser de vuelo tan alto,
    tan extendido,
    que tu carne es el cielo
    recién nacido.

    ¡Si yo pudiera
    remontarme al origen
    de tu carrera!

    Al octavo mes ríes
    con cinco azahares.
    Con cinco diminutas
    ferocidades.

    Con cinco dientes
    como cinco jazmines
    adolescentes.

    Frontera de los besos
    serán mañana,
    cuando en la dentadura
    sientas un arma.

    Sientas un fuego
    correr dientes abajo
    buscando el centro.

    Vuela niño en la doble
    luna del pecho:
    él, triste de cebolla;
    tú, satisfecho. . .

    No sepas lo que pasa
    ni lo que ocurre.

    ……………………….
    ¡Felices sueños!…jeje.

  19. Juro que a las 10h estaba la traducción de A verlas en japonés auténtico. No sé porque han sacado la exóticas letras y han dejado sólo los marcos. Da igual, queda poético de cualquier forma, aunque era muchísimo menos cuadriculada la traducción desaparecida. De las dos formas está perfecta.

    Pues si, debe ser en aras de una pacífica convivencia que los de izquierda y los perdedores de la guerra nunca ha gritado exigiendo justicia, mejor no enfadar a las bichas no fuese a ser que volviesen los ruidos de sables. Aquí siempre hemos tenido que hacer lo que le dijeron a Pilar Manjón que hiciera: “Metete a tus muertos por el culo� Y no pasó nada. Y lo que es peor sigue sin pasar nada.

    Nunca es tarde para poner remedio:
    Historiadores y juristas catalanes reivindican la recuperación de la memoria histórica

    Hubo agresiones por parte de los republicanos, pero la violencia franquista estuvo institucionalizada hasta el fin de la tiranía

    Desde el espíritu de reconciliación, exigen el reconocimiento de todas las víctimas de la dictadura

    Critican la conducta del Episcopado español de canonizar sólo a sus víctimas religiosas

  20. Marta, they are a’changing. Lamentable que traigais a colación tanta musica y nadie se acuerde del boss, the one and only. Mañana gana la liga el barca y hoy mola mas josu jon que Savater, quien nos lo habria dicho. Tengo la sensación de que no soy yo el que ha cambiado…

  21. Pero, qué es lo que ha desaparecido Devagar? La traducción primera de Averlas sigue ahi intacta. Me parece que te ciega la pasión.

  22. Ningún tiempo pasado fue mejor, es cierto salvo cuando hablamos de la Santa Madre Iglesia. Donde están los Tarancones?
    El Razinguer se enfada con Amnistia Internacional por defender el aborto mientras recibe con una sonrisa asquerosamente desagradable y babosa al defensor a ultranza de la pena de muerte. Al hacedor de Guantánamo y de cárceles secretas.( Por cierto, que en la visita de la Rice a esta nación de naciones no se tocó ese tema) . Eminencia, QUE TE DEN, a ti y a toda tu jerarquía. Así os quedéis sin clientela.

    Y la CORULLA con el que supongo que tuvo y tiene(¿?) un lío, (eso dejaron claro sus defensores) GALLARDON, en un local siciliano. Este burro piensa que como aznar se relaciona con lo mejorcito de la mafia mundial, quizá sea esa una manera de hacer méritos.

    Quien me iba a decir a mí que el País iba a acabar dando una plato los domingos, previo pago de no sé cuantos euros, claro que es la vajilla de chillida , estos pijos pensaran que es acercar el arte a todo el mundo. !Cómo me va a extrañar que sigan publicando los artículos de savater.

    Hoy me ha encantado escuchar al patrón de Nuestra Madre de Loreto, que lección, y ya van dos. Reclamo otra segunda medalla. Nunca como hoy me gusto tanto la expresión: No, ellos no se daban de cuenta. Seguro que siempre aparecerá algún castellano hablante prefecto que le escupirá la frase. Este mundo está lleno de gilipollas a los que les falla el conceto y encima no se dan de cuenta.
    Y como hoy va de canciones, yo le dedico al patrón del Nuestra Madre de Loreto, esa de serrat, no hago otra cosa que pensar en ti.

    Marta, que el tiempo vuela y el segundo ejercicio se te va a echar encima.

    Y ahora me voy a tomar unas cañas, hasta mañana, por supuesto si dios quiere

  23. PMQNQ
    Aunque me ciega la pasión, que es verdad, he jurado que ví y leí, no vayas a pensar que no sé, la canción escrita en su perfecto japonés.

    Lo que vosotros esataís leyendo es una traducción literal, la de la mañana era una libre y como ya conoceis a A verlas os podeis imaginar que preciosidad. A fastidiarse y a madrugar más. Si no me creeis que escriba el genio.

    Me voy, un bico a todos.

  24. Martita, sólo estoy parcialmente contigo. En la quinta línea por dificultades con el teclado español, faltaban dos acentos ortográficos que convertían en dos diptongos lo que eran cuatro sílabas bien diferenciadas que repercutían negativamente en la musicalidad interior y como además faltaba una N (件) al final del verso la rima no existía, o sea, que la línea
    件�件件�� 件� 件
    Creo que comio lo he dejado queda correcto, a ver qué le parece a PMQNQ. Pero los errores que semalas en la segunda línea son más discutibles, piensa que en japonés el leismo no existe y que los verbos quitar y sacar no significan lo mismo, como creéis los gallegos

  25. Martita, sólo estoy parcialmente de acuerdo contigo. En la quinta línea, por problemas con el teclado español, efectivamente, faltaban dos acentos ortográficos que convertían en dos diptongos lo que eran cuatro vocales de cuatro sílabas bien diferenciadas. Ya veo que tu fino oído y el profundo conocimeinto de la poesía nipona, detectó al instante los fallos de musicalidad interior del verso. Como además faltaba una N (件) al final, la rima se había ido al carajo. O sea, que la línea cinco es así:
    件�件件�� 件� 件
    Creo que ha quedado bien, ya me dirás. Seguro que las cascarrabis de PMQNQ y Devagar le pondrán pegas, para mí que es pura envidia, pues su japonés es muy inferior al nuestro, tuyo y mío.
    En cambio los errores que señalas en la segunda línea son más discutibles, dejémoslo, de momento, en presuntos errores. Piensa que en japonés el leísmo no existe y que los verbos “quitar� y “sacar� no significan lo mismo, al contrario de lo que creéis los gallegos. Sin embargo, para cerciorarme he llamado por teléfono al presidente de la Academia de la Lengua Japonesa, y una dulce voz femenina me respondió: “El señor no se halla ni se le espera, precisamente se encuentra de vacaciones en España�. Le pregunté por el hotel en que se alojaba y esto escuché: “Lo ignoro, señor. Pero es fácilmente reconocible: tiene los ojos achinados, lleva tres máquinas fotográficas al cuello y seguro que lo encuentra en el Prado, o en los toros, o en Toledo, o en un tablao haciendo palmas. Ah, y un dato fundamental: domina el castellano pero por hacer honor a su cargo en la Academia, habla siempre japonés. Sayonara�.
    Y luego de hacerme tres o cuatro reverencias, colgó.
    O sea: ojos achinados, tres máquinas, un cuello, habla japonés, toros, Prado, tablao, Toledo…
    Vamos, que está chupado dar con él. Como en DC sólo cuatro (Devagar, PMQNQ, tú y yo) controlamos el niponés, podemos repartirnos el trabajo: Prado, toros, Toledo, tablao.
    Me pido tablao, empiezo esta noche.

  26. Le di a una tecla que no debía y el mensaje 24 salió sin corregirlo ni terminarlo. Tuve que repetir.

  27. Yo he salido raudo para Toledo. En su busca ando.

    De todas formas te adelanto, Averlas, que la línea 5 me gusta mucho en su versión final: 件�件件�� 件� 件.

    En cuanto encuentre al al presidente de la Academia de la Lengua Japonesa, le pregunto por las dudas de la segunda línea.

    Ya avisaré.

  28. Nada chicos ..yo me he encontardo un grupito hacendo fotos por la calle y les he preguntado por señas si conocian a Bob Dylan..eseguida mehan ofrecido la camara para que les hiciera una foto del grupo…jeje…cuando ya se iban uno de ellos se ha acercado a mi y me ha dicho en un perfecto español:”Los silabarios hiragana y kakanana son necesarios para poder leer parte de la escritura japonesa. En su mayoría, los cursos de lengua japonesa para extranjeros están escritos en romaji (los caracteres occidentales). Esto que puede ser una ventaja en un principio, se convierte en un pesado lastre que hace que el estudiante no domine la escritura japonesa real.
    Los kanjis son la parte más compleja y fascinante del estudio de la escritura japonesa. La lista de los Jôyô kanji (que son esos 2000 caracteres kanjis que se usan de forma usual y de los que se habló en el primer párrafo). Es necesario aprender estos 2000 kanjis para “dominar” la lengua japonesa.”..
    Me ha hecho una reverencia y se ha largado corriendo al autobus que les estaba esperando.

    Bueno otro dia intentare que me expliquen lo que es el shushi o chuchi…como se llame…Jajaja…que nervios.

Deja un comentario